De momento, con la traducción del título ya nos perdemos parte de la gracia del título original “Knight and day” (Caballero y día). Claro que así no se aprecia el juego de palabras, pero quizá hubiera sido mejor dejarlo como estaba. ¿A alguien le suena raro hablar de una película que se llama “Pretty Woman” o “Gladiator” ?

Bueno, a lo que vamos. Que el estreno de hoy es una película de acción protagonizada por Tom Cruise, un poco de capa caída el hombre últimamente, y por Cameron Díaz, que parece que se le ha quedado un poco la sonrisa gélida y cada vez se parece más a Tita Cervera.

Curiosamente, el título traducido de “Noche y día“, parece una broma pesada sobre el éxito profesional que estos dos actores tuvieron y ahora tienen. Que cada cual saque sus propias conclusiones. Si recordáis, esta es la película que recreaba los Sanfermines en Sevilla y se les escaparon varios toros, montándose un jaleo de mil demonios.

Anécdotas aparte, creo que estamos ante una correcta cinta de puro entretenimiento, sin más objetivos. Nos cuenta la historia de un espía que escapa de algún peligro y se topa con una chica desconocida que, sin darse cuenta, se ve envuelta en toda la trama. Una película refrescante para este veranito que nos castiga con su calor y sus vampiros hormonados. Una excusa para salir. Ahora sí. Y recordad, la semana que viene llega Toy Story 3….

No hay otras entradas relacionadas sobre este tema