Esta semana os proponemos una apuesta completamente diferente. Se trata de ‘Nausicaä del Valle del Viento‘, una película de animación original del año 1984 y que ahora, 16 años más tarde se estrena en nuestro país. Esto ha sido posible debido a que Disney ha comprado los derechos de distribución de los films realizados por el Studio Ghibli, entre los que se encuentra esta película.
La película está dirigida por Hayao Miyazaki y el argumento gira en torno a “un futuro lejano, en un mundo post-apocalíptico, la Tierra está cubierta por unos bosques llenos de hongos venenosos e insectos gigantescos. Los humanos han quedado reducidos a unos pocos pueblos aislados que intentan sobrevivir a la plaga mientras luchan entre ellos. En medio de todo esto la princesa Nausicaä, del Valle del Viento, quien ama a los insectos, buscará comprender el origen del problema y conseguir la paz entre los hombres, y sobre todo entre éstos y el bosque” (Fuente: Wikipedia).
En su estreno en Japón, en 1984, se vendieron más de un millón de entradas de cine y se encuentra entre las cincuenta mejores películas de ciencia ficción por IMDb.
Una buena oportunidad de disfrutar de esta joya de animación japonesa en pantalla grande. El DVD saldrá a la venta el 30 de junio.
Entradas relacionadas con este tema que te pueden interesar
%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D44472814.-%3B)
En el blog ‘Blog de Cine’ he encontrado esta nota:
“La película se ha estrenado el 7 de mayo en 35 mm., en japonés subtitulado, en salas de Madrid y Barcelona, donde el estreno coincide con el Saló del Cómic y con el Festival de Cine Asiático. Más adelante, estas copias circularán por cines de otras ciudades. A finales de junio saldrá en DVD.”
http://www.blogdecine.com/cine-animacion/nausicaa-del-valle-del-viento-miyazaki-declara-su-amor-a-la-naturaleza-con-esta-gran-aventura
eloia, intentando responder a tu pregunta, parece ser para relanzar la película en EE.UU. Disney hizo nuevo doblaje al inglés siendo fiel al original japonés. Es de suponer que, a su vez, el doblaje al español este basado en esta nueva versión en inglés.
De todas formas, sería interesante que alguien que vea la película lo confirmase.
Lo que no queda claro en este post es si van a estrenar la versión que sacaron en EEUU que es la que ya vimos por aquí o realmente la versión japonesa bien traducida.
Es como el caso Akira, en el que nos tubimos que tragar en el cine el montaje para los EEUU que era bastante incoherente y esperar a que sacaran en DVD la versión especial tal como los japos la idearon. Que aunque rarita pues se entendía más.